Senin, 02 Mei 2016

SESENGGAK ( PRIBAHASA ) SASAK BAGIAN I




Anak ewok batu batang,

Artinya : tidak punya sanak saudara

Arak Pendet Arak Api,

Artinya : Sesuatu yang terjadi pasti ada sebabnya.

Arak kalana ujan arak kalana Panas,

Artinya : Susah dan senang datang silih berganti

Bani untal Kandik Lantong Danda,

Artinya : Orang yang tak mau mengakui kesalahannya

Berat Mesang Bareng ngidap,

Artinya Berat atau ringan dijinjing bersama

Bukaq Lokeng,Senggitan isi,

Artinya : melakukan sesuatu harus dengan terbuka

Cengiq Maraq Komak Seong Sepuq,

Artinya : Orang yang tidak pernah mau susah

Dateng Maraq aiq Belabur,nyedi maraq aiq Nitik,

Artinya : Penyakit yang dating secara tiba-tiba namun sembuhnya lama sekali

Endeqna araq Guntur,selung-selungdateng ujan,

Artinya : Suatu peristiwa yang datang secara tiba-tiba

Gumi Galuh Tepinaq Sompek,

Artinya : Kesulitan timbul karena perbuatan sendiri

Idah,maraq Batu Maen Ciwa,

Artinya : Pekerjaan Yang tak kunjung selesai

Joman Tutung Jari Penyampat,

Artinya : Asal Bekerja/Jadi saja

Kepeng Satus Jari Sataq,

Artinya : Perbuatan curang/suka melebih-lebihkan

Lalang Gunung Masih Saling Tanggaq,

Artinya : Orang Yang Selalu Ingat Walau Berjauhan

Ketoq Keteq Taok Bengan,

Artinya : Tak Pernah ada Penyelesaian

Lolat Maraq Lindung Dalem Reraok,

Artinya : Penipu yang sudah lihai

Mah Puntiq Maeh Leang,

Artinya : Ada Uang ada Barang

Maraq Bobok surak diriq,

Artinya : Selalu membicarakan aib keluarganya sendiri

Maraq Saling Rebut Kereng Robek,

Artinya : Memperselisihkan sesuatu yang tidak bermanfaat

Momot Meco Maraq Gansing Meliset,

Artinya : Tidak Punya Inisiatif,hanya menunggu Perintah saja

Maraq Kelampan Gansing Meripit,

Artinya : Tidak Pernah Betah Bekerja

Maraq Kelampan Jaran Megat,

Artinya : Tidak jelas Tujuan Pasti

Peteng dendeng diwu-dawi,

Artinya : Tidak punya pengertian/toleransi

Siq Dua Jari Telu,

Artinya : Suka melebih-lebihkan sesuatu

Sintung Jari Peneguq Ate,

Artinya : Untuk Menjadi Pegangan

Sipat pat,lamun Endeq tepantok endekna tame,

Artinya : Orang yang hanya mau bekerja bila diperintah

Timbaq Aiq sumur siq Gayong Bedah,

Artinya : Melakukan pekerjaan yang sia-sia

Ujan Angin Guntur Genter,

Artinya : Derita yang menimpa seseorang bertubi-tubi

Ujat Besebo dalem Kerongkong,

Artinya : Musuh yang sulit kelihatan

Wawar Rapet Baruq ngendukang,

Artinya : Karena sedikit kesalahan akhirnya tak berhasil

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar