Selasa, 03 Mei 2016

SESENGGAK ( PRIBAHASA ) SASAK BAGIAN II







Aiq meneng tunjung tilah empaq bau
Artinya: Orang yang arif dan bijaksana akan mampu menyelesaikan setiap permasalahan atau mendamaikan perselisihan tanpa meresahkan atau merugikan pihak manapun

Alus-alus tain jaran
Artinya: Yang nampak dari luar halus, tetapi didalamnya kasar, atau bicaranya halus tetapi hatinya jahat

Anak ewok batu batang,
Artinya: tidak punya sanak saudara

Arak pendet arak api,
Artinya: Sesuatu yang terjadi pasti ada sebabnya

Arak kala ujan arak kala panas,
Artinya: Susah dan senang datang silih berganti

Bani untal kandik lantong dande sama dengan Bani belot masjid lantong merebot
Artinya: Orang yang tak mau mengakui kesalahannya

Bantel tolang endaraq isi
Artinya: Memperjuangkan sesuatu yang tidak ada manfaatnya

Banteng belaga jerami rebaq
Artinya: Perselisihan orang berpengaruh mengorbankan rakyat kecil

Bau besi bau asaq
Artinya: sama-sama berjuang, sama-sama menanggung resiko atau menikmati keuntungan

Belagaq lekong belaq
Artinya: Mereka-reka sesuatu yang belum terjadi

Berat deang bareng ngidap
Artinya: Berat atau ringan pekerjaan dikerjakan bersama

Cengiq maraq komak siong sepuq
Artinya: Orang yang tidak pernah mau susah

Dakina bau taoqta nalet lomak
Artinya: Sindiran kepada anak yang jarang mandi

Dateng maraq belabur, nyedi maraq aiq nitik
Artinya: Datang secara tiba-tiba namun pergi atau hilangnya lama sekali

Endeqna araq guntur selung ujan
Artinya: Suatu peristiwa yang datang secara tiba-tiba atau tanpa diduga

Idah, maraq batu maen ciwa
Artinya: Pekerjaan yang tak kunjung selesai

Impan sampi kurus
Artinya .membatu seseorang menjadi musuh

Jari-jari menik bekerem
Artinya: Sejadi-jadinya atau apa adanya

Kalah-kalah sokta menang
Artinya: Mengalah untuk tidak memperpanjang masalah

Kepeng satus jari sataq,
Artinya: Perbuatan atau perkataaan yang curang/suka melebih-lebihkan

Keto kete taok bengan
Artinya: Tak pernah ada penyelesaian

Lalang gunung saling tanggaq
Artinya: Orang yang selalu ingat walau berjauhan

Lebur anyong ta saling sedok
Artinya: Sehidup semati

Lolat maraq lindung dalem reraok
Artinya: Penipu atau penjahat yang sangat lihai

Ma puntiq maeh leang
Artinya: Ada Uang ada Barang

Maraq batu lawan teloq
Artinya: Kekuatan yang tidak seimbang karena diukur oleh kekuasaan

Maraq bobok sorak diriq
Artinya: Selalu membicarakan aib keluarganya sendiri

Maraq betaletan leq bawon batu
Artinya Bekerja yang banyak tapi sia-sia

Maraq kelampan gansing meripit
Artinya: tidak pernah betah bekerja

Maraq kelampan jaran megat
Artinya: Tidak jelas tujuan pasti

Maraq  kelampan Wong Menak
Artinya: Sesuat yang dikerjakan terlalu lama

Marak turkep balang due
Artinya.besar kemungkinan tak dapat sesuatu

Maraq rebut kereng robek
Artinya: Memperselisihkan sesuatu yang tidak bermanfaat

Manis-manis tanduran gunung
Artinya: Sesuatu yang hasilnya tidak maksimal, walaupun diperoleh dengan susah payah

Manuq mate beromboq taroq
Artinya: Kerugian yang berlipat ganda

Maraq bembeq takut aiq
Artinya: Rasa takut yang berlebihan

Maraq jaran ngaken bandana
Artinya: Seseorang yang hanya mementingkan dirinya sendiri

Maraq miong meta begang
Artinya: Mengintip atau mencari-cari kesalahan orang lain

Maraq miong nyebok kukuq
Artinya: Pandai menyembunyikan sesuatu

Maraq sawaq wah nelen
Artinya: Bermalas-malasan

Maraq ta nyorong montor mate
Artinya: Menolong orang yang tidak bisa membalas budi

Mel bao mel bawaq
Artinya : sama-sama bahagia, sama-sama menderita

Momot meco maraq gansing meleset
Artinya: Tidak punya Inisiatif, hanya menunggu perintah saja

Mun endeq tepantok endekna tame
Artinya: Orang yang hanya mau bekerja bila diperintah

Na belo tetandan ta entiq
Artinya : Panjang umur dan punya kesempatan

Ndeqna taoq lauq daya
Artinya: Tidak tahu hal yang sebenarnya

Ngajar godek taek
Artinya: Mengajar orang yang lebih pintar dari kita

Peta bati ilang kemulan
Artinya: Menderita kerugian

Siq dua jari telu
Artinya: Suka melebih-lebihkan sesuatu

Timbaq aiq sumur siq gayong bedah
Artinya: Melakukan pekerjaan yang sia-sia
T
o taoqna mangan to taoqna nai
Artinya: orang yang tidak bisa membalas budi, atau seseorang yang merugikan atau menyusahkan orang yang telah membantunya

Uah na besual dit pepait
Artinya: Sindiran kepada anak yang malas mandi

Ujat besebo dalem kerongkong
Artinya: Musuh yang sulit kelihatan

Wawah rapet baruq ngedukang

Artinya: Karena sedikit kesalahan atau terlambat akhirnya tak berhasil

Tidak ada komentar:

Posting Komentar